【あしたのジョー】ジョーは葉子をどう呼んでいたか～「葉子」は3回だけ

「あしたのジョー」は、矢吹丈と白木葉子の悲恋の物語という一面があるようにも見える作品です。

ストーリーの中で恋愛がらみのエピソードの占める割合は低く、そうした要素はまったくなかったと見ることもできなくはないのですが、一方でジョーと葉子は運命の相手だったようにも感じらます。

ジョーにとって葉子はなんだったのか。

後にちばてつや氏が、ジョーは紀子を好きだったという論旨のことを言っているのは、ひとまず置いておくとして、作品の中のジョーの言動から探ってみたいなと。

そこで呼び方です。葉子の呼び方。

「葉子」と呼んでいる印象がありますが、直接話しかけるときには、ほとんど「葉子」とは呼んでいません。

ジョーは葉子をなんと呼んでいるか。
原作の最初から最後まで、全部数えてみました。

ジョーは葉子をどう呼んでいたか

原作全編で16通りの呼び方 あんた率49%

他の人との会話など、葉子がそこにいないときに葉子の話をする場合には「葉子」と言っているので、ジョーは葉子を呼び捨てしていたというイメージがありますが、直接話す場面では、「葉子」は3回だけです。

一番多かったのは…（おそらく）ご想像のとおり「あんた」でした。

ひとつのセリフの中で2回同じ呼び方が出てくる箇所は1回とカウントしています。

あんた率高いです。

呼びかけているのは全部で52回。うち26回が「あんた」なので、あんた率50％になります。

ジョーは葉子をいつどこでどう呼んだのか一覧

「セニョリータ」は、どこで出たのか、「葉子」の3回は、どんなシチュエーションだったのか、物語の最初から最後までの葉子の呼び方一覧を作っておきました。

一覧を見ずに、いつどこで使った呼び方なのか思い出してみるのも面白いかと。

「通訳さん」「美人運転手さん」あたりは簡単ですね。

※セリフはすべて「KCコミック　あしたのジョー」（C)高森朝雄・ちばちてや 2012」からの引用です。

5巻でジョーが紀子を葉子と見間違えて「葉子…！」と言った箇所は、実際の相手は紀ちゃんですがジョーは葉子だと思っているわけで、直接呼んだものとするべきか微妙ですが、除いてあります。

金戦後にもジョーは「葉子はどこだ」と言っています。

ホセ戦後と似た状況ではありますが、金戦後は葉子が見あたらないのでジムの後輩に居場所を聞いているように見えるのに対し、ホセ戦後は、葉子は近くにいると分かっているものの、もうほとんど目が見えなくて葉子の返事を求めたように見えるので、金の時は除き、ホセ後だけカウントしました。

金戦後↓

KCコミック　あしたのジョー（16）P123 （C)高森朝雄・ちばちてや 2012

ホセ戦後↓

KCコミック　あしたのジョー（20）P255 （C)高森朝雄・ちばちてや 2012

呼び方のフォーマル度は親しさのバロメーターではない

ですよね。

そうではなく「呼び方が変わるとき＝親密度が深まったとき」であると言われています。

実際その通りだと思います。

さん付けからちゃん付け、呼び捨てになるといったフォーマル度の違いは関係ありません。

知り合った相手と親しくなっていく過程を思い出すと分かると思います。

同じクラスになったばかりの人のことを、最初は多くの人が使っているのと同じ呼びかたで呼ぶのが普通でしょう。

それが○○ちゃんなら、はじめは右へ習えで○○ちゃんと呼び、特に仲良くなると夏休みごろには呼び捨てしあうようになり、これが数年来のつきあいになると今度は苗字＋さんと、逆にかしこまった呼び方に変わったり。

ていねいな呼び方への変化であっても、変わるのは親しさが深まった時のはずです。

また、その時々で自在に呼び方を変えるのは、一般的には最上級の親しさだと言えます。

葉子を様々な呼び方で呼ぶジョーは、最上級の親しさを感じていた？

まさかですよね。

ジョーはなぜ白木葉子を16通りもの呼び方で呼んだのか

本人達にも分からないふたりの距離

たとえば力石との関係のように、やっていることは主に殴り合いで「日曜、アメ横に服買い行かね？」とかの仲のよさはなくても魂はいつも寄り添っていたというような、心で繋がっている、理解しあっている間柄だったとも言いがたいふたりです。

ジョーは葉子の行動について、最初は死んだ力石のため、途中からはビジネスのためと思い込んでいたフシもあり、最後の告白を聞くまでは、まったく葉子を理解していなかったように見えます。

周囲の人は全員気付いてるってのに。

一方で、葉子は何を言っても許してくれる、離れて行かない相手だと思って甘えているように見えるところもあるので、実に微妙なのですが…

呼び方が変わるのは親密度が変わるときであるという説を基に考えると、ジョーは葉子と自分との親しさ、自分との関係をはかりかねていたのかな？と思います。

紀子は紀ちゃん

ところで、紀子に対する呼び方は、一貫して「紀ちゃん」です。

こちらは安定した関係を映し出しているように感じられますが、安定しすぎて発展しなかったのか…

普通と逆方向に「あの人も女の事だけはね」って人だからね…

女関係にリソースをさいている場合でもない人生だったし。

サチはずっと「サチ」…これはどう解釈したものか…

ここで見たのは原作の中での葉子の呼び方です。
アニメ編はこちらに
【あしたのジョー】ジョーは白木葉子をどう呼んでいたかアニメ編

[amazonjs asin="B00YTUDI60" locale="JP" title="まとめ買い あしたのジョー（週刊少年マガジンコミックス）"]

-データで見る「あしたのジョー」